promus

Norsk (nynorsk)

Boka er ein hyllest til dei to geografiske områda som er skildra her, Jæren og Yorkshire. Venleiken i landskapet, til folk som bur der, til kunsten og litteraturen og til velsmakande tradisjonell mat og drikke, samt vakre tre og bygningar so det er godt å vera i. Visst møter ein både vemod og sorg og mange kjensler som kjem med livserfaringar av ulike slag, men djupast sett er desse rikt illustrerte sidene likevel prega av nysgjerrigheit, kreativ leik og ei glede over dei små og store tinga i naturen og kulturen. Forfattaren har med unntak av periodar med studie i Oslo og arbeid andre stadar, budd heile sitt liv på Jæren. I boka fortel han om oppveksten der og om kvardagslivet og om korleis det er å vera ein høgt prisa poet på Jæren. I tillegg til si eiga livshistorie gjev han innblikk i livet og arbeidet til broren, biletkunstnaren Gunnar Torvund, som gjekk bort i 2019. Forfattaren gjennomførte den første reisa til Yorkshire 15 år gammal og mange år seinare byrja han reisa dit fleire gonger i året. Ofte drog hans og hans reisefølgje til dei same stadane, der dei treivst ekstra godt, men dei utvida òg stadig området og vart kjent med nye plassar i det som vert kalla The North Yorkshire Moors. Pubar, bruktbutikkar, lyngheier, tea rooms, katedralar, jernbanestasjonar, restaurantar, ruinar, gravlundar, skoglundar og små steinkyrkjer er alle interessante stadar og får her sin hyllest av ein poet som er tilstade der han er.

Jærkshire

Jæren og Yorkshire

Ved første augekast verkar Løyndomsfuglar som ei vanleg fuglebok, men Helge Torvund leier straks lesaren inn på uventa vegar gjennom visjonar, spontane innfall, folklore, eventyrlege fablar, spesifikke skildringar av unntak, imaginære sanningar og openberre motsetjingar. Patafysikken vart skapt av den franske forfattaren og dramatikaren AlfredJarry i 1893, og vart definert som «vitskapen om imaginære løysingar». I korte prosastykke bruker Torvund vanleg ornitologi som utgangspunkt for ei overflod av ‘patafysiske observasjonar av verda, tekstar som kan minna om litterære storleikar som Jorge Luis Borges og Italo Calvino. Boka hentar illustrasjonar frå det klassiske verket Svenska foglar etter naturen och på stein ritade (1917-1929) av Magnus, Wilhelm og Ferdinand von Wright.

Løyndomsfuglar

Ein eldre mann opnar døra der han bur ved havet og trår ut på trappa, ut i språket og i lufta som dirrar av lys og lukter. Kvar dag betraktar han verda rundt, kjenner at livet er godt, men slett ikkje ei sjølvfølgje. Ikkje lenger. Noko tenkjer du med språk, anna berre opplever du med ordlaust medvit. Nokre livserfaringar set du ord på, medan nokre vert verande utanfor språket, saman med rådyra og furutrea, elvevatnet og marehalmen.

Opnar døra i språket og går ut

En hyllest til moren. I «Til mor» går forfatter Helge Torvund i dialog med sin for lengst avdøde mor, og utforsker morsrollen og det å være husmor på 1950-tallet. Gjennom prosa og lyrikk tegner han bildet av arbeidet de gjorde og det særegne ved tidsepoken. Omtalen er utarbeidet av BS.

Til mor

II denne samlinga skriv Helge Torvund dikt om kva livet gjer med oss, om korleis det kan veksle mellom lys og mørke frå ein dag til den neste, og frå ein augneblink til ein annan. Ein kan sjå skjønnheit både i den kvite lilja på kista, og den gule påskelilja om våren som ropar om liv og lys. Morgonhimmel og kveldshimmel - livet byr på det alt saman. Men har vi sterke nok vengar til å bere det? I Liljevilje skriv Helge Torvund dikt om å høyre til, om å finne fram aleine - eller saman. Denne samlinga opnar sansane våre gjennom diktlandskap fylte med musikk og fargar, med trær, blomster, fuglar, hav og kunst. Dette er bruksdikt til å halde tett inntil seg, til å hente håp og styrke frå, og ikkje minst trøst. Omtala er utarbeidd av BS.

Liljevilje

catalogueHarvester

Tyra er ei jente som lever tilnærmet et dobbeltliv. På skolen blir hun mobbet og mistrives, hun er sky og blir ignorert av de andre. Hjemme sammen med familien føler hun seg trygg og verdsatt, da spiller hun piano og tegner mye. En dag får hun en katt, noe som setter i gang en positiv utvikling, og hun begynner å åpne seg etter at hun kommer til skolepsykologen. Da blir ting forløst. Boka er forholdsvis omfangsrik, både i tekst og bilder. Teksten er enkel og illustrasjonene er fargesterke og bruker et billedspråk som ikke bare er konkret, men også symbolsk. Boka utgis i samarbeid med Leser søker bok. Fortelling for mellom-/ungdomstrinnet.

Vivaldi

Dette er ei samling dikt om tida sitt lys, om sampelet mellom desse grunnleggjande elementa i livet. Samstundes er det ei bok om livsalvor. Fleire av dikta er studiar i det som er i live – plantar, dyr, poeten sjølv. Dei er fulle av ro  og uro, pågangsmot og avmakt. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tidslys

Ukjent språk

Medan våren vaknar er ei bok som sameinar ikkje berre to landskap - sørvestnorske Jærens særegne natur mellom himmel og hav, med nordre Värmland mellom blånande berg og svaiande granskog - men også to språk, med djupe felles røter. Diktarane får fritt krysse riksgrensa for ei utveksling, der Bengt Berg tolkar Helge Torvunds dikt til svensk og Torvund Bergs til nynorsk.  Omtalen er utarbeidd av BS.

Medan våren vaknar

Helge Torvund skriv i diktsamlinga «Alt brenner» om venleiken i alt som er skapt. Han skriv om liv, død og kjærleiken. Helge Torvund har skrive over tjue diktsamlingar, i tillegg til barnebøker og essays. Han er også kjent som Twitter-poeten, og legger ut eit dikt kvar dag. Omtalen er utarbeidet av BS.

Alt brenner

I eit dikt som handlar om eit bryggjeri i Oslo og eitt om snø på Raufoss viser denne vidkjente og språkmektige irske poeten si tilknyting til Noreg. Micheal O'Siadhail skriv av alle ting til sin gjendiktar på nynorsk og hans interesse for språk er, i tillegg til jazz og menneskelege relasjonar, ei viktig inspirasjonskjelde for han. Her finst dikt om barndom, om faren og mora, og om ei lang rekkje emne som viser hans nysgjerrige og undrande blikk på verda og tilværet. Med ein entusiastisk glød famnar dikta hans om samliv, samvær, samtalar og samspel.

Helge Torvund

Som forfattar

Som omsetjar

Emne knytt til Helge Torvund

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Helge Torvund

Som forfattar

Jærkshire : Jæren og Yorkshire

Løyndomsfuglar : patafysisk fuglebok

Opnar døra i språket og går ut : dikt

Til mor

Liljevilje : dikt

Vivaldi

Tidslys : dikt

Medan våren vaknar : dikt

Alt brenner : dikt

Som omsetjar

Samspelglød : dikt

Emne knytt til Helge Torvund

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden