promus

Engelsk

Det snør i Hundremeterskogen og Ole Brumm og Nasse Nøff bestemmer seg for å bygge et hus til Tussi. Men stakkars Tussi skjønner ingenting. Han hadde jo et hus, og nå er det blitt helt borte. Billedbok for førskolebarn.

Pooh's snowy day

Dette er en eventyrlig fortelling om dyrene som bor langs elvebredden. I dette merkelige, menneskelignende dyresamfunnet lever herr Mold Varp og herr Vann Rotte fredelig sammen, men den selvgode og utspekulerte herr Padda lager stadig problemer for dem. Historien forteller om Herr Paddas forkjærlighet for biler, hans dristige flukt fra fengselet, kampen mot gangstere, inntrengerne fra Ville Skogen og hans møte med herr Vann Rotte og herr Muld Varp. Fortellingene ble opprinnelig skrevet som godnatthistorier og ble sendte til forfatterens sønn hver dag mens han var på ferie. Denne utgaven er nyoversatt og fullstendig, med unntak av ett kapittel, samt at den er nyillustrert. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

The wind in the willows

Inneholder fortellingene "Tigergutt spiser frokost" og "Tigergutter kan ikke klarte i trær". Det er moderat tekstmengde og en god del "luft" på sidene, og illustrasjonene har fått mye plass. Basert på: "Easy-to-read Treasury", adaptert fra "The House at Pooh Corner". Overs. av Tor Åge Bringsværd og Marianne Koch Knudsen.

Tigger

Disse versene utkom første gang i 1927 og er høyt elsket over den engelsktalende verden står det i forlagsomtalen av den norske oversettelsen, som kommer først nå 70 år etter. De fleste diktene foregår i barnets lek og fantasi. Her er det skøyestreker og litt barnslig snusfornuft, noen korte rim og noen lange regler, litt å la seg more av, men mest å kjede seg over. Vi sitter med en følelse av at en del er gått tapt i den norske oversettelsen. Ernest H. Shepards illustrasjoner er fortsatt gode. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur, til 1994-utg.). For småskole-/mellomtrinnet.

Ernest Howard Shepard

Som illustratør

Som opphavleg forfattar

Emne knytt til Ernest Howard Shepard

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Ernest Howard Shepard

Som illustratør

Det suser i sivet, eller Hr. Padda fra Paddeborg og vennene hans

Ole Brumm og Tigergutt

Nå er vi seks

Som opphavleg forfattar

Ole Brumm : det snør!

Emne knytt til Ernest Howard Shepard

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden