promus

Engelsk

Det snør i Hundremeterskogen og Ole Brumm og Nasse Nøff bestemmer seg for å bygge et hus til Tussi. Men stakkars Tussi skjønner ingenting. Han hadde jo et hus, og nå er det blitt helt borte. Billedbok for førskolebarn.

Pooh's snowy day

Sommeren i Hundremeterskogen har vært lang, varm og vidunderlig avslappet. For Ole Brumm kunne den gjerne ha fortsatt i all evighet. For Kristoffer Robin tar den slutt allerede i morgen. Skolen venter. For ikke å såre sin venn Ole Brumm med et altfor brått farvel, skriver Kristoffer Robin en beskjed. Med hjelp av den kloke Uglen presterer Ole Brumm og de andre vennene hans å misforstå beskjeden. De tror at Kristoffer Robin er i fare, dypt inne i Hundremeterskogen. De snartenkte vennene bestemmer seg for å redde ham. Ole Brumm, Nasse Nøff, Tigergutt, Kengu og Petter Sprett kaster seg modig ut i det ukjente eventyret. Filmen fikk terningkast 3-4 i norske aviser.

Winnie the Pooh's most grand adventure

Norsk (bokmål)

Da kengu flytter til skogen, bestemmer Brumm, Nøff og Sprett seg for å skremme henne litt. Nøff må være veldig modig, selv om han er et ganske lite dyr. Fortellingen akkompagneres med sang og musikk av Gustav Lorentzen.

Nasse Nøff får et bad

Den eneste grunnen til at det finnes bier, er at de skal lage honning, mener Ole Brumm, og den eneste grunnen til at de skal lage honning, er at han skal spise den. Fortellingen akkompagneres med sang og musikk av Gustav Lorentzen.

Ole Brumm på honningjakt

Now we are six

When we were very young

The house at Pooh Corner

Ole Brumm

Her kan man lese de første eventyrene om Ole Bumm, den filosofiske bjørnen med Bare Liten Forstand, og de andre kjente og kjære figurene fra Hundremeterskogen, som alle er skapt etter modell av lekedyr i Kristoffer Robins barneværelse. Handlingene i fortellingene er lagt til skogen like ved der familien Milne bodde. Les om da Brumm gikk på besøk, da Nøff møtte Heffalompen, og ikke å forglemme da Tussi mistet halen sin, og Brumm fant den. Fortellingene er fulle av visdom og humor. Første gang utgitt på norsk med denne oversettelsen i 1993. Fortellinger for førskolebarn/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Winnie-the-Pooh

Inneholder fortellingene "Tigergutt spiser frokost" og "Tigergutter kan ikke klarte i trær". Det er moderat tekstmengde og en god del "luft" på sidene, og illustrasjonene har fått mye plass. Basert på: "Easy-to-read Treasury", adaptert fra "The House at Pooh Corner". Overs. av Tor Åge Bringsværd og Marianne Koch Knudsen.

Tigger

Huset på Bjørnehjørnet

Dette er bok nummer to med de kjente fortellingene om Ole Brumm, Nasse Nøff, Tussi og alle de andre. I denne boken dukker Tigergutt opp i Hundremeterskogen for første gang, og han er en som liker alt og kan alt - i alle fall tror han det selv. Her er og historier om hvordan Tussi fikk nytt hus og til slutt en fortelling om da Brumm og Kristoffer Robin tok farvel med hverandre - heldigvis ikke for alltid. Fortellinger for førskolebarn/ungdomstrinnet.

Disse versene utkom første gang i 1927 og er høyt elsket over den engelsktalende verden står det i forlagsomtalen av den norske oversettelsen, som kommer først nå 70 år etter. De fleste diktene foregår i barnets lek og fantasi. Her er det skøyestreker og litt barnslig snusfornuft, noen korte rim og noen lange regler, litt å la seg more av, men mest å kjede seg over. Vi sitter med en følelse av at en del er gått tapt i den norske oversettelsen. Ernest H. Shepards illustrasjoner er fortsatt gode. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur, til 1994-utg.). For småskole-/mellomtrinnet.

Alan Alexander Milne

Som forfattar

Som opphavleg forfattar

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Alan Alexander Milne

Som forfattar

Nasse Nøff får et bad

Ole Brumm på honningjakt

Ole Brumm

Ole Brumm og Tigergutt

Ole Brumm og vennene hans

Nå er vi seks

Som opphavleg forfattar

Ole Brumm : det snør!

Ole Brumm og jakten på Kristoffer Robin

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden