promus

Fransk

Emmanuel Carrère er kjend for ein sjangeroverskridande litteratur. Han nyttar ofte seg sjølv i sine fiksjonaliserte univers. I «Riket» utforskar Carrère forholdet til si eiga tru gjennom fortellinga om dei første kristne. Det er historia om korleis ein fattigsleg predikant setter i gang ein bevegelse, som vil spre seg verda rundt, som eit virus. Bevegelsen er grunna på historia om profeten som vart korsfesta, men stod opp frå dei døde. Med Paulus og Lukas som representantar på staden, gjev Cárrer lesaren eit blikk inn i det fortidige, og utfordringa med trua på Jesu oppstode. Omtalen er utarbeidd av BS.

Le royaume

Mathilde har droppa ut av studia og starta i ein jobb ho misliker. Yann lever i eit ulykkeleg samliv. Og Billie kjenner ikkje anna enn fattigdom og vald. Tre unge menneske i Paris, på leiting etter noko anna, noko meir. Alle er dei sjølvstendige og modige, og tør satse i staden for å halde fram med å leve middelmådige liv. På kvar sitt vis vel Mathilde, Yann og Billie å forfølgje den store kjærleiken. NB: tredje del av boka blei utgitt som ein frittståande roman under tittelen «Billie» i 2014. Omtalen er utarbeida av BS.

La vie en mieux

Billie veks opp i ein fransk forstad, kor ho må tåle både svolt og slag. Klassekameraten Franck kjem frå heilt andre kår, og då dette umake paret må framføre ei scene frå et teaterstykke på skulen er det ingen som trur at det skal gå bra. Men mot alle odds blir framsyninga ein stor suksess, og eit djupt og varig venskap er etablert. Sidan flyttar dei begge frå forstaden og blir vaksne på kvar sin kant. Mange år seinare treffast dei igjen og bestemmer seg for å flytte saman i Paris, kor Billie arbeider som blomsterhandlar. Under ei utflukt i Cevennene skjer det så noko som skal snu alt på hovudet for dei to.

Billie

Simon, Garnace og Lola er tre søsken som stikker av fra et kjedelig slektsbryllup for å besøke yngstebroren Vincent som har sommerjobb på et slott i hjertet av Touraine. De legger tanker om familie, barn, kjærlighetssavn og skilsmissesorg bak seg for å nyte barndommen igjen en siste gang. Franske Anna Gavalda har hatt stor suksess med de internasjonale bestselgerne "Saman er ein mindre aleine" og "Eg elska ho".

L'échappée belle

Charles Balanda, suksessrik arkitekt, er utmatta. Forholdet til kona Laurence blir stadig kjøligare og grunnmuren i livet begynner å breste. Ein dag får han eit brev med meldinga "Anouk er død". Brevet er ikkje signert, men minna strøymer over han. Han leitar seg tilbake mot hendingar frå ungdomstida og den gongen Charles og ei med namn Kate blir tiltrekt av kvarandre. I kjent Gavalda-stil finner Lykka er ein sjeldan fugl balansen mellom sorg og glede.Omtalen er utarbeidd av BS.

La consolante

For 13-åringen Georg er skolen ren tortur. Han er dårligst i alt, og har dumpet to ganger. Nå er han utvist fra sjetteklasse. Georg er kun lykkelig når han får holde på med verktøyet og oppfinnelsene sine. Den eneste som har tro på ham, er hans kjære morfar, Leon. Men nå har selv Leon gitt beskjed om at han må ta seg sammen og slutte å legge skylden på andre for sine frustrasjoner. Leon ber han om å søke seg til en teknisk skole, men for å gjøre det må Georg bestå eksamen.

35 kilos d'espoir

Anna Gavalda (f. 1970) debuterte i 1999, og tidlegare er "Eg elska ho" og "Eg vil at nokon skal vente på meg" omsett til norsk. I "Saman er ein mindre aleine" får vi ei forteljing om fire menneske, Camille, Philibert, Franck og Paulette, som av ulike grunnar kjem til å møtast. Det er ein kjærleiksroman, ein roman om livet, om relasjonar og kokkekunst. Det heile går føre seg i området rundt Eiffeltårnet i Paris. Romanen blei utgjeven på norsk første gong i 2005.

Ensemble, c'est tout

Engelsk

Israel Armstrong er ein ung og urban lesehest og vegetarianar frå London, på veg til Nord-Irland og draumejobben som bibliotekar. Problema startar med ein gong han kjem fram då det viser seg at biblioteket er nedlagt. Jobben er å køyre ein nedsliten bokbuss på den nordirske landsbygda, og det viser seg og at alle bibliotekbøkene er borte vekk, og det blir Israel si oppgåva å spore dei opp. Svært ugjerne tar Israel opp jakta på dei bortkomne bøkene, i omgivnader fjernt frå det trygge storbylivet i London.

The case of the missing books

Svensk

Lille Bosse på ni år bor i Stockholm hos sine fosterforeldre. Mamma er død, og ingen vet hvem pappaen er. Han drømmer om spenning og eventyr sammen med vennen Benke, på jakt etter pappaen som han håper å finne. En dag han sitter i en park, finner han en flaske, og i den finnes en ånd. Ånden er utsendt fra kongen i Landet i det Fjerne for å hente Bosse. Bosse følger med og finner både sin far og mange nye venner. Men i Landet Utenfor hersker den onde ridder Kato. Det beste han vet er å røve små barn og forvandle dem til fugler. Denne utgaven har nye fargeillustrasjoner laget av Johan Egerkrans. Historien om Mio, min Mio utkom første gang på norsk i 1955. Fantasy for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tove Bakke

Som omsetjar

Emne knytt til Tove Bakke

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Tove Bakke

Som omsetjar

Riket

Livet, til det betre : Mathilde, Yann, Billie : tre portrett

Billie : roman

Ein vakker dag : roman

Lykka er ein sjeldan fugl : roman

35 kilo med håp

Saman er ein mindre aleine : roman

Bokbussdetektiven og mysteriet med dei forsvunne bøkene : roman

Mio, min Mio

Emne knytt til Tove Bakke

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden