promus

Norsk (nynorsk)

Dette er ei samling essays om Ragnar Hovlands personlege litterære kanon. Dei handlar mellom anna om Stella Gibbons, Kenneth Grahame, A. A. Milne, Arthur Conan Doyle, Claes Hyllinger, Richard Brautigan og Arne Garborg. Boka inneheld også samfunnsorienterte tekstar, mellom anna ein tekst om Charlie Hebdo. Ragnar Hovland har gitt ut over 50 bøker i ulike sjangrar og har fått Kritikarprisen, Brageprisen og Bastianprisen. Omtalen er utarbeidd av BS.

Litt betyr det no likevel

Ingrid dør. Reiner sørgjer slik over kjærasten sin at han ikkje vil leve meir, han heller. Men gjennom den mystiske Percy blir han kjent med Kapteinen, som gir han eit tilbod han ikkje kan seie nei til. Kapteinen veit nemleg kor døra til den andre verda finst, der Reiner kan få møte ho han elska att. Han må gjennom umoglege prøver og store farar, men har ingenting å tape. Forteljinga byggjer på den gamle greske myten om Orfeus og Evrydike, men underverda har forandra seg sidan deira tid. No er den andre verda grått landskap utan mobildekning og med gamle pc-ar som ikkje verkar. Men kjærleiken er den same, og fortvilinga når den ein elskar går frå ein er like vond som før. Forteljing for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeida av BS.

Om noko skulle skje

I "Stille natt" følgjer vi ein forfattar i trøbbel. Han er ein av til saman fem brør, den eine er advokat og sit i fengsel for juks, den andre har det skjedd noko mystisk med, mens dei to siste veit ingen kor det blei av. Ein dag blir forfattaren oppringd av Tomas D som vil at han skal komme til Vik, heimbygda. Her begynner undelege ting å skje, og han blir etter kvart heimsøkt av sine eigne karakterar.

Stille natt

Forfattarane fortel her om reisene sine, både saman og kvar for seg, til Canada. Møtet med landet, og folk frå Stillehavet til Atlanterhavet, framkalla forteljingar, refleksjonar, dikt og songar.

Hadde eg berre ei elv så lang skulle føtene fly

Onklane kjem

I denne oppvekstromanen tek Ragnar Hovland som vanleg utgangspunkt populærkulturelle fenomen som musikk og film. Året er 1964 og hovudpersonen er blitt like gammal som Bert Bobsey, den eldste Bobsey-tvillingen. Kring han og familien skjer det dramatiske og kvardagslege ting, mystiske sekter gjer seg gjeldande, verda blir som ny, og draumar blandar seg med røyndommen. Brått skjer eit uforklarleg dødsfall, og mangt tyder på at året 1964 aldri skal ta slutt. Omtalen er utarbeidd av BS.

1964

Jon bur åleine saman med mor si. Ein dag får han eit brev, og han forstår at han ikkje kan vere der lenger. Han tar med seg Lisa og dei køyrer i veg med motorsykkelen til Jon. Det blir ei farefull ferd, for det er mange som vil hindre dei i å nå fram. Men kvar skal dei, og kven skal dei møte? "Litt å lese" er ein serie med lettleste bøker spesialskrive for vaksne med lesevanskar. Forteljingane er korte (mellom 4500 og 7000 ord) og språket er enkelt. Bøkene har eit luftig skriftbilete og er utgitt i samarbeid med foreininga Leser søker bok. Format: 11,5 x 18,5 cm.

Brevet

Anders rømmer frå foreldra og søstrene sine når han skjønner at foreldra skal skiljast. Han slår seg ned i det gamle huset etter Dobbel-Aksel for å gløyme sitt tidlegare liv og leve på villmarksvis. Det går ikkje lang tid før den mystiske Hilmar frå Skogane dukkar opp, og den eine etter den andre finn skjulestaden hans. Anders må ta stilling til fleire vanskelege spørsmål som kva han skal gjere med kjærleiken, og om han skal vere med Hilmar på eit farleg oppdrag. Livet i villmarka blir ikkje heilt slik Anders trudde, det er både annleis og farleg i skogen Roman for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fredlaus

Vestlandscowboyane Hovland, Helleve og Kaldestad har vore på tur, dei har dratt austover og hamna i Finland. Her er ferdaminne som spenner vidt, både i stemning og uttrykk. Boka byr på ein blanding av autensitet, impresjonisme og livfulle snapshots, ein følgje av dei referansane og assosiasjonane forfattarane får på turen. Boka inneheld dikt, songtekster, gjendiktingar og intervju, samt sitat, faktaopplysningar, kåseri og fotografi. Dette er fyrst og fremst ei humoristisk bok.

Finske dagar og netter

Snorre Sturlasons kongesoger. Nyn. Det Norske Samlaget, 1994. 176 s., ill. Overs.: Steinar Schjøtt. ISBN 82-521-4446-2 Historien blir eventyrlig og eventyret blir historie når Snorre Sturlason forteller. Kongesagaene inneholder alt en kan ønske å lese om: store helter og like store skurker, mot og svik, brennende kjærlighet og fryktelig død. Boka innehodler en samling av de beste fortellingene til Snorre, sammen med en del av de klassiske tegningene som hører til. Sv./hv. ill.: Halfdan Ege- dius, Christian Krohg, Gerhard Munthe, Eilif Pedersen, Eirik Werenskiold, Wilhelm Wetlesen. 940-20-15 Ibpl 128,25

Snorre for ungdom

Engelsk

Dette er Emily Brontës einaste roman, og reknas i dag som eit av dei betydelegaste verka frå 1800-tallet. Handlinga er lagt til Yorkshires einsame heilandskap, som dannar ramma rundt ei dramatisk kjærleikshistorie. I sentrum av hendingane står Catherine Earnshaw og den mørke og demoniske framande, Heathcliff. Han blir brakt til hennar fars hus som hittebarn, og frå denne augneblinken knyttes Heathcliff og Catherine saman i ein ubryteleg kjensle av tilknytning, som held stand gjennom Catherines ekteskap med Edgar Linton. Og som forfølgjer dei heilt ut til grensa mellom verkelegheit og draum, liv og død. Romanen kom ut første gong på engelsk i 1847, og på norsk i 1945. Dette er første gong romanen er omsett til nynorsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Wuthering Heights

Dansk

Ivan Olsen er liten og tynn og ikke særlig pen. Han verken liker eller kan sykle. Han holder seg langt unna alle fysiske aktiviteter, til sin fars store sorg. Herr Olsen hadde håpet at sønnen skulle bli litt mer lik Tarzan, "for det er et skikkelig mannfolk". Ivan får det ikke til på skolen heller. Han blir ertet og får juling. Men en dag får han alle ønskene sine oppfylt. Fortellingen er en blanding av satirisk realisme og fantasiflukt. Humoren gjennomsyrer tekst og illustrasjoner, men den alvorlige undertonen slipper aldri taket. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Gummi-Tarzan

Nederlandsk

Forventningsfull blir frosken med den eventyrlystne rotta på tur. Men frosken saknar fort grisen og anda og haren, og han oppdagar at den store vide verda er langt heimafrå. Boka skildrar små og store hendingar i livet, anten ein er frosk eller menneske. Illustrasjonane er poetiske og har ei forenkla, dekorativ form. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Kikker en de horizon

Hunden fra Baskerville er mange ganger kåret til verdens beste kriminalhistorie, og er den mest populære av alle historier om den briljante privatdetektiven Sherlock Holmes og hans trofaste venn og biograf de John H. Watson. Slekten Baskerville har siden den onde Sir Hugos dager vært hjemsøkt av en forbannelse, en demonisk hund. Nå er enda en eier av storgodset død under mystiske omstendigheter. Kan den unge arvingen Sir Henry reddes fra å lide den samme skjebne? Omtalen er utarbeidet av BS.

The hound of the Baskervilles

Charlie and the chocolate factory

Etter en eventyrlig opplevelse ender fattiggutten Charlie Buckett opp som sjokoladefabrikkeier. Han fant en gullbillett i en av Willy Wonkas sjokolader og derfor får Charlie, sammen med bestefar Joe og fire andre barn, bli med på en helt spesiell omvisning i Willy Wonkas fantastiske rike. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

George's marvellous medicine

Georg har en avskyelig bestemor. Hun plager Georg med ord og krav om tjenester. Georg er redd henne og vil gjerne bli kvitt henne. En dag han skal gi henne medisin, lager han ny resept etter eget hode og fantasi, med det han tilfeldigvis finner på badet, kjøkkenet, i garasjen og fjøset. Georg vet ikke hva han blander, men medisinen har en fantastisk virkning på bestemor. Senere lager Georg to andre varianter av medisinen, og resultatene blir like uventede. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fransk

"Mine små leksikon" er faktabøker for dei aller yngste. Dei er i lite format, og har polstra permar. Bøkene formidlar fakta på enklast mulig måte, og legg vekt på pussige små opplysningar som er dei tinga barn gjerne lurer på. Frodige, barnlege teikningar med mykje humor gjer at bøkene også kan fungere som ei peikebok for dei aller yngste. Boka "Fotball" fortel korleis man spelar fotball, tips til ymse knep, pasningar og utstyr, og litt fotballhistorie om kven som er dei beste fotballmeistrane. Nynorsk tekst. Faktabok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Le football

Tysk

Frans har det for det meste greit. Men han har eit problem: Kvar gong han blir sint, får han ei pipete stemme som gjer at ingen forstår kva han seier. Dessutan er han liten av vekst, og han skriv ofte bokstavane bak fram. Det er stundom ille, men til å leve med. Verre blir det når matteboka fell i badekaret, og Frans må gå på skulen og forklare det heile for lærar Sikksakk særleg etter at lappen som pappa har skrive, lir tilnærma same skjebne som matteboka. Men om Frans har pipete stemme, er han ikkje rådlaus. Han les innforklaringa til læraren på kassett og tek kassettspelaren med på skulen. Dermed er problemet løyst. Frans får ny mattebok og oppdagar i tillegg at lærer Sikksakk slett ikkje er så streng som han hadde trudd. Forteljinga er skriven med glimt i auget. Nynorsk tekst. Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Neue Schulgeschichten vom Franz

Svensk

Forteljing. Bøkene om Bø og Bæ er enkle historier med morosamme poeng. Bø og Bæ er ute og rakar lauv. Trillebåra både knirkar og mjauar så dei må smørje hjulet. Men det hjelper ikkje. Då ser dei ein katt i treet som dei trur ikkje tør å klatre ned att. Dei prøver fleire måtar å lokke ned katten på. Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur har tidlegare skreve dette om Bø og Bæ bøkene: "Tydelege bilete i dempa, men klåre fargar og tekst i store, gode bokstavtypar gjer bøkene lett tilgjengelege. Teksten er enkel. Teksten og illustrasjonane fungerer godt saman og får fram dei gode poenga i dei kvardagslege situasjonane". Kvartformat. Biletbok for førskolebarn.

Ragnar Hovland

Som forfattar

Som omsetjar

Som redaktør

Emne knytt til Ragnar Hovland

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Ragnar Hovland

Som forfattar

Litt betyr det no likevel : essay

Om noko skulle skje : roman

Stille natt : roman

Hadde eg berre ei elv så lang skulle føtene fly : ei reise i Canada

Onklane kjem

1964 : roman

Brevet

Fredlaus : roman

Finske dagar og netter : reiser i Finland

Som omsetjar

Stormfulle høgder

Gummi-Tarzan

Frosken og den vide verda

Hunden frå Baskerville

Charlie og sjokoladefabrikken

Georgs magiske medisin

Fotball

Frans og lærar Sikksakk

Bø og Bæ får besøk

Som redaktør

Snorre for ungdom : eit utval frå Snorre Sturlasons kongesoger

Emne knytt til Ragnar Hovland

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden