promus

Engelsk

Historiesamleren gir et rørende portrett av vaskehjelpen Janice. Hun samler på livsfortellingene og hemmelighetene til de hun vasker hos, men strever med å finne nøkkelen til den låste døren i seg selv. Hun vet at det er gjennom menneskers historier man virkelig lærer dem å kjenne. Fra den nyskilte Fiona og sønnen hennes, til den operasyngende Geordie og den grusomme Mrs. Jadajadajada og hunden Decius; Janice har et unikt innblikk i lokalsamfunnet gjennom jobben hun gjør i folks hjem. Når hun begynner å vaske hos Mrs. B - en vanskelig og hyperintelligent kvinne i 90-årene - møter hun til sin overraskelse noen som vil høre hennes historie. Mrs. B er overbevist om at det er mer ved Janice enn hva øyet kan se. Hva er det hun skjuler? Og har ikke alle en historie å fortelle?

The keeper of stories

Svensk

Aldri før har Mika vært borte fra Stockholm, byen der hun er født. Eventyret er som en liten flamme i brystet og varmer til tross for både vær og vind. På leting etter opphavet sitt havner Mika på et forfallent slektsgods der det går merkelige rykter. Det sies at et navnløst gjenferd stryker rundt om nettene, og det er forbudt å forlate huset etter solnedgang. Da gamle hemmeligheter trekkes frem i lyset, stilles Mika overfor valg som kan endre livet for bestandig. Hva er hun egentlig innstilt på å ofre for en mor hun aldri har møtt? Dette er fjerde del i Stockholm-serien, en spennende og prisbelønt serie om barn på samfunnets bunn. Historisk krim for mellomtrinnet.

Blodspakten

En natt blir Mika oppsøkt av lederen for den kriminelle gjengen Jentene. Hun vil vise henne et makabert funn. Samtidig ber konstabel Valdemar Hoff om hjelp med en annen sak - en jente fra et finere strøk har blitt rapportert savnet. Sporene fra begge sakene leder inn i et mørke som skjuler en forferdelig hemmelighet. Snoren strammer seg rundt Mika og Valdemar når de stilles overfor Stockholms største mordsak noensinne. Dødsengelen er den tredje, frittstående, delen i Stockholm-serien, en spennende serie om barn på samfunnets bunn i 1800-tallets Stockholm. Historisk krim for mellomtrinnet.

Dödsängeln

Kappa Rho Nu, kalt Ravnene, er ikke bare en eksklusiv klubb for kule jenter – de er hekser. Scarlett er den ambisiøse kommende lederen, slik det er i familien hennes. Vivi har blitt invitert til klubbens opptaksprøve uten å vite noe om magi. Hun har aldri bodd fast noe sted lenge nok til å få venner, og nå vil hun gjøre alt for å bli en av Ravnene. Det handler om hekser, alfajenter og ekte vennskap. Roman for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The ravens

11 år gamle Mika bor på et barnehjem i Stockholm. En kald vinternatt banker det på døren. Utenfor står en livredd ung mann med en nyfødt baby som han gir til Mika. Samme natt skjer et mord et annet sted i byen. Politimannen Valdemar Hoff kommer til barnehjemmet for å stille Mika noen spørsmål, og legger merke til at hun er snartenkt med øye for detaljer. Etterforskningen stopper etter hvert opp, og Hoff forstår at han trenger mere hjelp av den kvikke jenta. Historisk spenning for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nattkorpen

Portugisisk

Den globale miljøkrisen gjør det nødvendig å stille spørsmålet om hvorvidt verden kommer til å gå under. Déborah Danowski og Eduardo Viveiros de Castro diskuterer hva en verden egentlig er og hva verdens «ende» kan tenkes å innebære, både som forestilling og erfaring. Sett fra kolonitidens ofre sitt perspektiv, særlig regnskogsindianerne i Brasil, som bokstavelig talt har mistet sin verden - skogen - er verdens ende en reell historisk erfaring. Déborah Danowski (f. 1958) er professor i filosofi ved Pontifícia Universidade Católica i Rio de Janeiro. Hun er særlig opptatt av vår tids økologiske kollaps og har vært en pådriver for et globalt teoretisk og aktivistisk samarbeid knyttet til miljørettferdighet og økologisk politikk. Eduardo Viveiros de Castro (f. 1951) er professor i antropologi ved Universidade Federal i Rio de Janeiro. Han er særlig kjent for boka Metafísicas canibais (Kannibalmetafysikk), hvor han presenterer en radikal tolkning av livsopplevelsen og ontologien til amerindiske folkeslag.

Há mundo por vir?

Det er vår i Stockholm, og en knivkasterforestilling med mange tilskuere finner sted på Norrbro. På barnehjemmet skulker to av barna skolen. Mika forstår at de er innblandet i noe som er farligere enn de tror, og setter seg selv i fare for å hjelpe dem. Spenning for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tjuvdrottningen

Spansk

Med utgangspunkt i den store argentinske nasjonalfortellingen Martín Fierro forestiller Gabriela Cabezón Cámara seg et univers der China Iron er fri fra gauchoens reimer. Den skotske Lix drar for å finne igjen ektemannen som har vervet seg til krigen, og China Iron blir med henne. Det blir et eventyr gjennom argentinsk pampas og med de smakene og gledene som hjemlandet og den nye følgesvennen har å tilby. Romanen blir beskrevet som «et livsbejaende skeivt eventyr», og var blant finalistene til ManBooker International 2020. Etterord av lingvist Guro Nore Fløgstad. Omtalen er utarbeidet av BS.

Las aventuras de la China Iron

Jack elsker kosedyret sitt, Gisse Gis. GG har alltid vært der for ham, gjennom tykt og tynt. Men så forsvinner plutselig GG sporløst en julaften. Men julaften er natten for mirakler og tapte ting, en natt der alle ting kan få liv – selv kosedyr. Og Jacks nyeste kosedyr, Julegrisen, har en vågal plan. Sammen skal de dra på en magisk reise for å finne noe tapt, og for å redde den beste vennen Jack noen gang har hatt. Dette er en historie om hvor langt man er villig til å gå for å finne igjen noe man har veldig kjært. Fortelling for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Kjersti Velsand

Som omsetjar

Emne knytt til Kjersti Velsand

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kjersti Velsand

Som omsetjar

Historiesamleren

Blodspakten

Dødsengelen

Ravnene

Natteravnen

Om verdens ende

Tyvenes dronning

China Irons eventyr

Julegrisen

Emne knytt til Kjersti Velsand

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden