promus

Hebraisk

”Verdens skygge” består av tre sammenvevde fortellinger om idealisme i møte med makt, penger og politikk. Det handler om en verdensomspennende demonstrasjon skapt av unge idealister, et finansstjerneskudd som mister grepet på veien mot toppen og et amerikansk konsulentselskap som driver lyssky virksomhet i flere land. Historien strekker seg fra 1980-tallet og frem til våre dager og belyser mange av de store globale endringene som har funnet sted de siste tiårene. Nir Baram er en av Israels mest anerkjente forfattere. Han har vunnet flere priser for sitt forfatterskap. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tsel olam

I denne boken skildrer Oz igjen de første årene av Israels eksistens. Bokens tittel har dobbel betydning - Judas' forræderi og forræderiet da staten Israel ble opprettet. Det påstås at Judas visste hva han gjorde og hva konsekvensene ville bli; og at pionerene visste hva som ville bli følgen hvis ikke jøder og arabere fra første stund kunne finne en måte å sameksistere på. Siden ingen ga høylytt beskjed, ble de merket som forrædere. I «Judas» undersøker Oz, sammen med sine hovedpersoner, beslutningen om å bygge en jødisk stat, inkludert krigene som ble konsekvensen. Spørsmålet blir: kunne man gått en annen vei - veien til de som regnes som forrædere? Omtalen er utarbeidet av BS.

Habesora pi Judah Ish Kariot

"Falt ut av tiden" er en roman som krysser flere sjangere. Fortellingen er delvis drama, prosa og poesi. Det begynner i en liten landsby, på et kjøkken, der en mann forteller kona at han går fra henne. Mannen tar fatt på en reise på jakt etter sin døde sønn. Mens han vandrer rundt i byen blir flere mennesker med på å gå i takt med han, mens de reflekterer over tapene i sine egne liv. Boken tar for seg spørsmål om sorg og savn, og hvordan tapet av et menneske kan fungere som en livskraft i seg selv.

Nofal mikhutz l'zman

Spansk

Felicito Yanaqué er en ryddig og trivelig bedriftseier i byen Piura nord i Peru. Nå har han blitt utsatt for utpressing. Ismael Carrera er på sin side en vellykket forretningsmann og eier av et forsikringsselskap i hovedstaden Lima. Han har laget en plan for å hevne seg på sine to late sønner. Begge de to mennene er opptatt av å styre sin egen skjebne — de er diskré opprørere. Felicito klamrer seg til noen enkle grunnsetninger for å gjøre motstand mot utpresningen. Mens Ismael velger å trosse sin egen klasses mange konvensjoner. Begge hever seg over andres smålighet for å leve etter egne ønsker og idealer.

El héroe discreto

Engelsk

Otto Dov Kulka var ti år da han ble sendt til ghettoen i Theresienstadt og deretter til Auschwitz. Der ble han plassert i den spesielle familieleiren for jødiske barn. Kulka var en av de få som overlevde oppholdet. I voksen alder ble han som faghistoriker en av de fremste ekspertene på denne familieleiren. At han selv hadde vært internert i leiren var imidlertid aldri et tema i hans profesjonelle virke. Først sent i livet begynte han å nærme seg sin egen barndomshistorie. Resultatet ble denne boka, som har blitt en sterk beretning om og av en mann som søker å forstå sin egen fortid og vår felles historie.

Landscapes of the metropolis of death

Vi er i Spania på 1700-tallet. Slavinnen Caridad er på vei over havet fra Cuba sammen med sin herre. Han dør under overfarten, og i sitt testamente gir han Caridad fribrev. Da hun går i land i Càdiz er hun en fri kvinne, men har få muligheter til å klare seg alene. Hun ender i Sevilla der hun finner veien til sigøynerstrøket og får innpass og arbeid. Hun og sigøynerkvinnen Milagros blir etter hvert uatskillige venner. Blant sigøynerne er flamencoen noe mer enn sang og dans, men også spanjolene blir fascinert. Dansen fører de to kvinnene til Madrid.

La reina descalza

Dellarobia er lei av sitt liv og ekteskap. Hun har derfor avtalt å møte en elsker i skogen bak huset. Der blir hun omringet av flygende gullregn. Det viser seg å være noen sjeldne sommerfugler, kalt monark-sommerfuglene. Et forskningsteam kommer for å undersøke hvorfor sommerfuglene har samlet seg i en skog i Nord-Amerika, i stedet for å fly til Mexico. Dellarobia utvikler interesse for forskingslederen og hun lærer om sin plass i verden.

Flight behavior

I denne boken har Amos Oz skapt sin egen israelske landsby Tel Ilan og lagt handlingen til denne. Gjennom syv separate historier som henger sammen, trer et større bilde frem. Den åttende fortellingen i romanen tar oss med til en annen tid og et annet sted lang borte, men ikke så fremmed likevel.

Tmunot mihayei hakfar

På den slitne baren Katedralen drikker to menn seg gjennom ettermiddagen. Overklassesønnen Santiago Zavalita har tilfeldigvis støtt på sin fars gamle sjåfør, Ambrosio, og Santiago forsøker i løpet av møtet å finne svar på to viktige spørsmål. Når gikk det egentlig til helvete med Peru? Og ikke minst: Hadde faren tilknytning til et drap på en motstandsmann? Gjennom samtalene de to mennene imellom dissekeres det peruanske samfunnet slik det så ut under diktator Manuel A. Odría på 1950-tallet.

Kjell Risvik

Som omsetjar

Emne knytt til Kjell Risvik

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kjell Risvik

Som omsetjar

Verdens skygge

Judas

Falt ut av tiden

En diskré helt : roman

Landskaper fra dødens metropol : refleksjoner over minner og forestillinger

Barfotdronningen

Monarkenes flukt : roman

Historier fra et landsbyliv

Samtale i Katedralen

Emne knytt til Kjell Risvik

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden