promus

Tysk

Dette er ei gjenforteljing med nye illustrasjonar til eit av Brørne Grimms kjende eventyr "Bymusikantane i Bremen". Eselet, hunden, hanen og katten legg i veg etter tur mot byen Bremen, for å livberge seg som bymusukantar. Då det kveldar og dei ser seg om etter husrom, kjem dei forbi eit hus med røverar. Med rein taktikk greier dei å jage bort røverane. Dei slår seg ned og føler seg som heime. Berre av og til, når dei treng litt pengar, dreg dei inn til Bremen og spelar på torget der. Nynorsk tekst. Biletbok for førskolebarn/småskuletrinnet.

Die Bremer Stadtmusikanten

Norsk (bokmål)

Den grådige ulven bestemmer alt og bruker reven som tjener. Men reven er slu, og klarer til slutt å lure ulven. Boka har et stort format. Eventyr for førskolebarn/småskoletrinnet.

Der Wolf und der Fuchs

En gang for lenge siden bodde det en vakker dronning i et kongerike langt borte. Hun hatet stedatteren sin, den vakre, unge Snøhvit, og for og redde livet må Snøhvit flykte dypt inn i skogen. Der oppdager hun en koselig, liten hytte hvor det bor syv små dverger. Snøhvit blir boende, og har det godt hos dvergene, inntil stemoren oppdager hvor hun er. Teksten i dette eventyret handler om hva sjalusiens ondskap kan få voksne til å gjøre. Eventyret forklarer ondskapens dypeste grunn, og hva den kan gjøre med oss. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet.

Schneewittchen

Rumpelstilzchen

Dette er en gjenfortelling av brødrene Grimms eventyr "Mor Holle". Sidene er doble kartonerte, med "tittehull" og et hjul til å vri på mellom sidene slik at bildene kan bevege seg. Illustrasjonene er duse akvareller, og teksten er satt med forholdsvis liten skrift slik at den nok er beregnet først og fremst for høytlesning.

Frau Holle

Bøkene inneholder 200 eventyr og 10 legender og er oversatt etter den tyske standardutgaven fra 1819, hvor eventyr som "Snehvit", "Askepott", "Hans og Grete" og "Rødhette og ulven" finnes sammen med en del mindre kjente tekster. Oversettelsen gir god flyt og et naturlig språk, men ivaretar også brødrene Grimms eventyrstil på en god måte. Originalens sorte pennetegninger er gjengitt med en teknikk som gjør dem nokså grå, men både uskyld og ondskap kommer ellers fint frem i de romantiserende bildene. Et kort etterord i bind 2 gir biografiske og litteraturvitenskapelige opplysninger beregnet for voksne. Damm, 2001.

Kinder- und Hausmärchen

Grimms beste eventyr

Rödluvan

Eventyr

Nissene

Die Wichtelmänner

Bjerkreim kommune

German philologist, linguist, jurist and mythologist (1785-1863)

Jacob Grimm

Som forfattar

Som opphavleg forfattar

Emne knytt til Jacob Grimm

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Jacob Grimm

Som forfattar

Brødrene Grimms "Ulven og reven"

Snehvit

Rumleskaft

Mor Holle

Samlede eventyr. II

Grimms beste eventyr

Rødhette og ulven

Eventyr

Nissene : et eventyr

Som opphavleg forfattar

Bymusikantane i Bremen

Emne knytt til Jacob Grimm

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden