promus

Norsk (bokmål)

Kritiker, skribent og oversetter Henning Hagerup har gjort skjønnlitteraturen til sin livsoppgave. Hans leseradius er enorm: fra romantisk poesi til Walter Benjamin, fra Prøysen til Baudelaire, fra Dante til Donald. «Leseren» er et omfattende portrett av Hagerup. Gjennom samtaler med Alf van der Hagen blir vi kjent med han som standhaftig forsvarer diktningens metafysiske og politiske dimensjoner, og som viser oss hvordan den gode litteraturen alltid utvider virkelighetsbegrepet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Leseren

en samtale med Henning Hagerup

Engelsk

Denne historien er både en humoristisk satire om religion og moral og et verk som uttrykker William Blakes filosofiske standpunkt. Boken dissekerer kirken som en institusjon av feilbarlige menn hvis moral går imot menneskets natur; et system som undertrykker lidenskap, lyst og kreativitet og dermed knuser menneskenes sjel. Blake avviser derimot ikke religionen helt, men kritiserer den som institusjon. For ham er verden i nyanser av grått heller enn i svart og hvitt, og han setter spørsmålstegn ved egenskapene til både himmel og helvete. Omtalen er utarbeidet av BS.

The marriage of heaven and hell

Fransk

Den lille prinsen er fortellingen om vennskapet som oppstår mellom en flyver og en mystisk liten gutt som en dag dukker opp midt i ørkenen. Flyveren har fått en maskinskade i Sahara. Han vet at han risikerer å dø der. Han vet at han sannsynligvis er alene, men plutselig står den lille prinsen der og ber ham så pent om å tegne en sau. Den lille prinsen kommer fra en annen planet, asteroide B612, hvor det ikke finnes annet enn tre vulkaner og en rose. Den lille prinsen forteller hvordan han har reist rundt i universet på jakt etter en venn. Etter å ha besøkt seks planeter, kommer han til Jorden. Og etter å ha lært vennskapets hemmelighet av en rev, treffer han flyveren. Dette er en fortelling om vennskap, livsvisdom og kjærlighet. Denne utgaven er i ny språkdrakt, og kommer i en ny oversettelse. Historien om Den lille prinsen ble første gang utgitt på norsk i 1962. Billedbok for småskole-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le petit prince

Det finnes 200 millioner småkryp per menneske på jorden. Noen av dem er ganske lange, som den afrikanske meitemarken på sju meter. Andre er spretne og kan hoppe 130 ganger så høyt som de selv er. Og i en maurkoloni er det omtrent like mange hjerneceller til sammen som i en menneskehjerne. Dette og mye mer kan man finne i Rampete Robins guide til alt du noensinne har lyst til å vite om insekter og annet småkryp. Her er kravlekrafsende, klisne, dvaske, slimete, skvalpete og spretne småkryp, og Robin elsker dem. Faktabok for småskole-/mellomtrinnet.

Horrid Henry's bugs

Rampete Robin er sjefen. Han får som vanlig det beste ut av sine fiender. Han rapper Gretne Gretes beste ideer. Han blir kvitt Sjefete Sjur. Han tvinner Perfekte Peter rundt lillefingeren. Han driver foreldrene til vannvidd for å utsette leggetiden. I tillegg kan man lese hvordan Robin kom på TV, ødela foreldrenes middagsselskap, fikk sitt livs overraskelse på en fin restaurant, og hvordan han planlegger hevn mot absolutt alle ved å skrive sitt testament. Denne fargeillustrerte utgaven har 10 tidligere utgitte fortellinger om Robin og livet med mamma, pappa og den irriterende perfekte lillebroren. Fortellinger for småskole-/mellomtrinnet.

Horrid Henry shows who's boss

Svensk

De fire ungdommene Judith, David, Dinah og Gabriel går på kulturskolen Fuglereiret. Byen de bor i rammes oftere og oftere av voldsomt regnfall. En kveld kommer det et uvær som skyller vekk hele terrassen, med de fire ungdommene på. De slynges rundt på vannmassene og vet ikke verken tid eller sted når de langt om lenge skyldes på land. Med fast grunn under føttene starter den harde jakten på mat og tak over hodet. Sola steker og tørker ut jorda slik at all vekst og dyrking blir umulig. Rotter invaderer husene i desperat jakt på mat. Folk tvinges til å forlate husene sine. De blir klimaflyktninger. Katastrofen er et faktum. Historien opprulles gjennom restene av det de etterlot seg, en dagbok og noen filmklipp. Dette er miljøthriller og fremtidsdystopi. Fortelling for ungdomstrinnet.

Den gröna cirkeln

Her er fire nye historier om Rampete Robins utspekulerte planer. Den nye kokken på skolen der Rampete Robin går skal sørge for at lunsjen til elevene blir sunnere. Ingen hamburgere, over og ut med baconcrisp, men Rampete Robin er ikke helt klar for det nye matregimet. Klassen til Rampete Robin skal overnatte på museet, og Robin har noen sleipe planer og lure triks for å finne ut om det er sant at frøken Snilssen er en zombie-vampyr. Fortellinger for småskole-/mellomtrinnet.

Horrid Henry and the zombie vampire

Å være eneste ulv på en skole full av griser er ikke lett. Ikke blir det bedre av at tre fæle råner mobber ham hver eneste dag på skoleveien. Til slutt har ulven så vondt i magen at han ikke klarer å stå opp. Da en av grisene fra klassen kommer på besøk og får høre hva som har skjedd, finner han ut at de må gjøre noe. De må ta igjen med de tre fæle grisene. Sammen lager de en lur plan. Leseløvene er lette å lese, med korte linjer og stor skrift. Lettlest for småskole-/mellomtrinnet.

Un monde de cochons

Boken kom ut første gang i Storbritannia i 1882, og er en samling fortellinger fra 1877-1880. Fortellingene har for ettertiden fremstått som noe av det ypperste innen viktoriansk prosakunst. I de to første delene, ”Selvmordsklubben” og ”Rajaens diamant”, blir vi med prins Florizel av Böhmen på eventyr. Prinsen opptrer i forkledning, og ferden begynner i et labyrintisk London. Dette er den første komplette utgaven av ”Den nye tusen og en natt” på norsk.

New Arabian nights

Tysk

Å reise inn i fortiden når man er nyforelsket, er ingen god ide. Selv om den 16 år gamle nybegynneren i tidsreiser, Gwendolyn, så smått har begynt å venne seg til det. Men det er dessverre ikke så rosenrødt som hun hadde håpet på, og morens råd om og "ikke stole på noen, ikke en gang dine egne følelser" viser seg skuffende nok å stemme. Den første forelskelsen er heller ikke enkel og hanskes med, spesielt når den utkårede drømmeprinsen er den uberegnelige, overlegne og kjekke Gideon. I tillegg har den uhyggelige greven av Saint Germain fattet sterk interesse for henne og invitert henne på ball i 1782. Dermed må hun lære seg å danse menuett av den mest utrivelige danselærer, viftebruk og dannet konversasjon av den innbilske kusinen Charlotte, samt huske hvem som var keiseren av Burundi. Dette er en fortelling om forbudt, forførende og uimotståelig kjærlighet på tvers av tidsskiller. Fortelling for ungdomstrinnet.

Henning Hagerup

Som omsetjar

Emne knytt til Henning Hagerup

Om Henning Hagerup

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Henning Hagerup

Som omsetjar

Ekteskapet mellom himmel og helvete

Den lille prinsen

Rampete Robins fakta om småkryp

Rampete Robin er sjefen

Den grønne sirkelen

Rampete Robin og zombie-vampyren

En verden full av griser

Den nye tusen og en natt

Safirblå : kjærligheten til alle tider

Emne knytt til Henning Hagerup

Om Henning Hagerup

Leseren : en samtale med Henning Hagerup

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden