promus

Norsk (nynorsk)

Her blir historia om Kristi himmelfart og pinsa fortalt for dei yngste. Forteljinga følgjer tida etter Jesu oppstandelse, himmelfarten og disiplane som mottar Den heilage anden. Har mange fargerike illustrasjonar. Biletbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Pinseforteljinga

Norsk (bokmål)

Dette er fortellingen om En og To som er uenige om hvem som er sterkest. De drar av sted på kamelene sine for å finne ut om det er lyset eller mørket som er sterkest. Mens de leter etter verdens begynnelse, der lyset møter mørket, treffer de Tre på toppen av et fjell. Tre har aldri hørt at verden har en begynnelse, men han blir med En og To for å lete etter den sterkeste. Dette er en filosofisk og humoristisk fabulerende tekst om tall som lever sitt eget liv. Setningene er korte. Det er få ord på hver linje og teksten er satt med versaler. Boka er illustrert med tegninger i sterke farger. Lettlestbok for førskolebarn/mellomtrinnet.

Sterkest

Katerina Smetanina tar på en lettfattelig og underholdende måte for seg de mange sidene ved den russiske kulturen og folkesjelen. Boken gir tips og råde til dem som skal besøke Russland, enten det er som turist eller i jobbsammenheng. Smetanina tar for seg temaer som kultur, språk og historie, dagligliv, skikk og bruk, mat- og drikkevaner og russernes forhold til venner og forretningsforbindelser. Forfatteren er opprinnelig russisk, men er bosatt i Norge og jobber for Norsk-Russisk Handelskammer.

Russland og russere

En ser på verden omkring seg, på sola, vinden og graset. Han syns at alt er så fint at han må telle det. Å telle er det kjekkeste En vet. Men så møter han humla som sier at han må bestemme over alt han teller. En prøver å bestemme over sola og vinden og graset. Men det blir ikke akkurat slik som han har tenkt. Nå er det ikke så enkelt å telle mer. En føler seg ensom og mislykka. Er det ingen som er slik som han? Han drar videre ut i verden for å lete? Teksten er satt med versaler.

Da en møtte to

I bok nummer to om Lars og musa Ofelia har Lars fått julekort fra mormor. Sammen med Ofelia studerer de bildet og Ofelia forteller historien om jesusbarnet, Maria og Josef som kom til stallen, der det faktisk også var en sau og en mus, Ulla og Hektor, på samme tid. Historien følger Ulla og Hektor på ferde til Betlehemsmarkene, der de blir vitne til Jesu fødsel. Den kortfattede skildringen konsentrerer seg om det nære og enkle. Ulla får varme familien med ullen sin, mens Hektor deler ut ostemat. Juleevangeliet belyses av bokens handling, som også står på egne ben, noe som gjør at boken fungerer på flere plan. Illustrasjonene i blandingsteknikk har en egen naivistisk stil der dekorative elementer går igjen og skaper et enhetlig preg. Figurene og komposisjonen gir motivene en god rytme og virker fortolkende, skaper stemning og gjør den kjente historien nær og frisk.

Ofelias julefortelling

Lars er lei seg fordi han må arve støvler når storebroren får nye. Lars får trøst av musa Ofelia som forteller en historie om Noah, dyrene og arken der musene og et par gule støvler har en viktig plass og blir avgjørende for at museparet også skal få bli med i arken. Historien er varm og ganske spennende og gir Lars andre tanker om støvlene. Teksten er godt integrert i en- og tosidige illustrasjoner. Tegningene er sterke og nattmørke i uttrykket, forenklet i form. Verbum, 2001.

Carolina Marí Finngård

Som illustratør

Emne knytt til Carolina Marí Finngård

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Carolina Marí Finngård

Som illustratør

Pinseforteljinga

Sterkest : historien om tre

Russland og russere : en guide til vårt nabofolk i øst

Da en møtte to

Ofelias julefortelling

De magiske støvlene

Emne knytt til Carolina Marí Finngård

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden