promus

Svensk

Emil fra Lønneberget gjorde spell nesten hver eneste dag. Og han gjorde aldri samme spell to ganger, han var grei sånn! Han fant stadig på nye - som den gang da han heiste lillesøsteren Ida opp i flaggstanga i stedet for flagget. Eller den gang borgermesteren hadde selskap, og Emil red rett inn i finstua på hesten Lukas. Da lo alle, bortsett fra borgermesteren. I 2023 er det 60 år siden den første boka om Emil ble utgitt. Denne bildeboka er nyoversatt av Agnes-Margrethe Bjorvand og de tidløse bildene er laget av Björn Berg. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Den där Emil

Emil sitter mye i snekkerboden, men han har faktisk ikke noe imot det. Han koser seg med å spikke trefigurer. Ida derimot, får aldri sitte i snekkerboden! Det er urettferdig. Klarer hun å finne på noen spell som Emil, sånn at hun får sitte der, hun også? I 2023 feirer vi Emils 60-årsjubileum. Boka er nyoversatt av Agnes-Margrethe Bjorvand og utgis nå for første gang som bildebok. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

När lilla Ida skulle göra hyss

EMIL I LØNNEBERGET gjør spell nesten hver dag. Etter hvert nye spell sitter han innestengt i snekkerboden og spikker en liten trefigur. I denne boken kan du lese om da Emil holdt det store tabberaset på Katthult, hvordan det gikk da Emil kysset prostinnen, og da Emil gjorde en bragd så hele Lønneberget jublet. For første gang kommer fortellingene om Emil ut med fargelagte illustrasjoner. Boken er nyoversatt av Agnes Margrethe Bjorvand, som også har skrevet etterordet i boken. Fortelling for førskolebarn og småtrinnet.

Emils vinterhyss

Her er en del av fortellingene om den viltre, oppfinnsomme, og iblant nokså rampete Emil fra Lønneberget, samlet. Emils mor, Alma Svensson, har skrevet ned alle Emils spell, og etterhvert ble det en skuff proppfull av skrivebøker. Det er disse eskapadene til Emil i Lønneberget som er gjenfortalt her. Emil drar blant annet på auksjon, gjør forsøk på å trekke Linas tann, sprer tyfus-skrekk, og viser sine gode sider og redder livet til gårdsgutten Alfred. Alle illustrasjonene i denne utgaven er scannet på nytt for å gi en bedre billedkvalitet. Fortellinger for småskole-/mellomtrinnet.

Än lever Emil i Lönneberga

Stakkars Emil. Støtt blir det bråk når han bare vil være hjelpsom. Han kan jo ikke for at far setter tærne akkurat der Emil har satt opp ei rottefelle. Nå sitter han i snekkerboden og spikker på tremann nummer hundre og blir sintere og sintere. Det var ikke slik han hadde tenkt seg jubileet. Så han bestemmer seg for å ta hevn, han skal aldri mer forlate snekkerbua. Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet.

Emil med paltsmeten

Norsk (bokmål)

Prøysens velkjente figur er både munnrapp og tankekvikk og i denne fortellingen tar hun sin motvillige mann med på julehandel. Det er utrolig hva en mann kan overtales til, selv av en kone som ikke er større enn en teskje. Teskjekjerringa kommer til sin rett på markedet, der det er mange rekvisitter som gir spillerom for en fingerstor skikkelse. Historien gir også kjønnsrollene en humoristisk behandling. Prøysens poengterte og stramt regisserte tekst har bred appell og rikelig med julestemning. Bjørn Bergs illustrasjoner følger historien tett. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet.

Teskjekjerringa på julehandel

Denne utgaven av Astrid Lindgrens fortelling om Emil som blir sittende fast i suppebollen, er illustrert med koselige tegninger med naivistisk preg og klare farger. Teksten er satt med store, lettleste typer på hvit bunn. Damm,1997.

Emil och soppskålen

Barnebok. Fortellingene om Emil i Lønneberget er kjent og kjær lesning for de fleste. Dette er 2. opplag av boken som kom ut i 1986. Historien denne gang handler om da Emil kysset prestefrua åtte ganger, og far til Emil fikk gapet igjentettet av en snøball. Bøkene i "Damms Barnebibliotek" passer for aldersgruppen 5-9 år og passer for høytlesning og til å lese selv. Boken er illustrert av Björn Berg. Oversettelse av Jo Tenfjord.

Inget knussel, sa Emil i Lönneberga

Teskjekjerringa baker pepperkaker som skal loddes ut på basar. Men mens hun har det travelt med å å få kakene ferdig, blir hun lita som ei teskje. Kakene blir svidd. "Da lodder vi ut meg", sier teskjekjerringa til den lillejenta som skal være med. Dermed blir teskjekjerringa gevisnt på basaren. Den gamle Prøysenfortellingen har fått fornøyelige tegninger i en enkel strek. Bildene følger teksten godt og legger nye fantasifulle trekk til fortellingen.

Teskjekjerringa på basar

Svensken Bjørn Berg har gitt form til Prøysens "Teskjekjerring" i mange varianter, nå sist i fortellingen om katten som viste henne sin største skatt. Men da måtte hun bli så lita som ei teskje. Det kan være både spennende og besværlig å forandre størrelsen sånn plutselig. Teksten er sattmed store, gode typer.

Teskjekjerringa og den skjulte skatten

Teskjekjerringa vet hva hun skal gjøre når mannen hennes er trist. Da lager hun pannekaker med blåbær. Men teskjekjerringa er ikke som kjerringer fleste, for av og til, og gjerne når hun har det som travlest, blir hun lita som ei teskje. Heldigvis stopper ikke dette henne fra å redde seg ut av de utroligste situasjoner. En gang hun er ute for å plukke blåbær blir hun liten som ei teskje, likevel klarer hun seg i blåbærskogen selv om koppen og spannet plutselig er blitt mye større enn henne selv. Billedbok for førskolebarn/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Björn Berg

Som kunstnar

Som illustratør

Emne knytt til Björn Berg

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Björn Berg

Som kunstnar

Nei, han Emil fra Lønneberget

Da Ida også ville i snekkerboden

Som illustratør

Emil : vinter i Lønneberget

Emil fra Lønneberget gir seg ikke

Da Emil spikket tremann nummer hundre

Teskjekjerringa på julehandel

Emil og suppebollen

Ikkeno' knussel, sa Emil fra Lønneberget

Teskjekjerringa på basar

Teskjekjerringa og den skjulte skatten

Teskjekjerringa på blåbærtur

Emne knytt til Björn Berg

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden